-
1 excédent
excédent [εksedɑ̃]masculine noun• excédent de poids/bagages excess weight/baggage• il y a 2 kg d'excédent or en excédent it's 2kg over (weight)* * *ɛksedɑ̃* * *ɛksedɑ̃ nm1) (= surplus) surplus2) COMMERCE, FINANCE surplus* * *excédent nm surplus (sur over); les excédents agricoles agricultural surpluses; l'excédent des dépenses sur les recettes excess of expenditure over receipts; excédent de bagages/poids excess baggage/weight.excédent de la balance commerciale surplus on the trade balance; excédent de la balance des paiements balance of payments surplus; excédent brut d'exploitation Compta gross operating surplus; excédent budgétaire budget surplus.[ɛksedɑ̃] nom masculin2. ÉCONOMIE & FINANCEen excédent locution adjectivale -
2 excédent
m избы́ток, изли́шек; превыше́ние (dépassement);l'excédent des exportations sur les importations — преоблада́ние э́кспорта над и́мпортомl'excédent des produits agricoles — изли́шки pl. сельскохозя́йственных проду́ктов;
║ fin.:la balance des comptes se solde par un excédent — в платёжном бала́нсе дохо́ды превыша́ют расхо́ды; платёжный бала́нс име́ет акти́вное са́льдо; le budget est en excédent — бюдже́т име́ет положи́тельный бала́нс; un excédent de bagages +2 — ли́шний вес бага́жа; être en excédent — быть ли́шним <избы́точным>; prendre des voyageurs en excédent — брать/взять ли́шних пассажи́ров; d'excédent — дополни́тельноl'excédent de la balance — акти́вное са́льдо бала́нса;
-
3 excédent
excédent [ekseedã]〈m.〉1 overschot ⇒ teveel, overwicht♦voorbeelden:excédent de frais • meerkostenpayer cent francs d'excédent • honderd frank aan overwicht betalenexcédent de poids • over(ge)wichten excédent • te veel, overtolligbudget, balance en excédent • batig saldomoverschot, teveel -
4 balance
f1) весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы••jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весовmettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий доводpeser dans la balance — иметь существенное значениеtenir la balance égale [droite] — быть беспристрастнымmettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против2) балансbalance commerciale — торговый балансfaire la balance — подводить баланс3) равновесие5) мост, мостовая схема7) арго донос9) (la Balance) астр. Весы -
5 balance en excédent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balance en excédent
-
6 budget, balance en excédent
budget, balance en excédentDictionnaire français-néerlandais > budget, balance en excédent
-
7 offre
offre [ɔfʀ]feminine noun• il y a plusieurs offres d'emploi pour des ingénieurs there are several jobs advertised for engineers ► offre publique d'achat takeover bid (Brit), tender offer (US)* * *ɔfʀ1) ( proposition) offer‘offre d'emploi’ — ‘situation vacant’
‘cadres: offres d'emploi’ — ‘managerial appointments’
‘locations: offres’ — ‘accommodation to let’ GB, ‘rentals’ US
2) Économie supply•Phrasal Verbs:* * *ɔfʀ1. vbSee:2. nf (= proposition, promotion)offer1) (aux enchères) bid2) ADMINISTRATION (= soumission) tender3) ÉCONOMIE* * *offre nf1 ( proposition) offer; faire une offre to make an offer; offre d'achat/de vente offer to buy/to sell; leur offre de dialogue/de compromis their offer to talk/to compromise; présenter ses offres de service fml to offer one's services; ‘offre d'emploi’ ‘situation vacant’; répondre à une offre d'emploi to reply to a job advertisement; faire paraître une offre d'emploi to advertise a job; ‘cadres: offres d'emploi’ ‘managerial appointments’; ‘locations: offres’ ‘accommodation to let’ GB, ‘rentals’ US;2 Écon supply; l'équilibre entre l'offre et la demande the balance between supply and demand; l'excédent de l'offre surplus supply.offre d'achat bid; lancer une offre d'achat to launch a bid (sur for); offre publique d'achat, OPA takeover bid; lancer une offre publique d'achat to make a takeover bid; offre publique d'échange, OPE share exchange offer; offre publique de vente, OPV public offer.[ɔfr] nom féminin1. [proposition] offera. to make an offer of 1,000 eurosb. [aux enchères] to bid 1,000 euros‘offre valable jusqu'au 31 mai’ ‘offer closes May 31st’offres d'emploi ‘situations vacant’offre de monnaie/devises money/currency supply3. FINANCE4. DROIT -
8 solder
solder [sɔlde]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ compte] ( = arrêter) to close ; ( = acquitter) to settleb. [+ marchandises] to sell off• ils soldent ces pantalons à 130 € they are selling off these trousers at 130 euros2. reflexive verb• l'exercice se solde par un déficit de 50 millions the end-of-year figures show a loss of 50 million* * *sɔlde
1.
1) Commerce to sell off, to clear [marchandises]2) to settle the balance of [compte]
2.
se solder par un échec — [efforts] to end in failure
* * *sɔlde vt1) [compte] to settle2) [marchandise] to sell off, to clear* * *solder verb table: aimerA vtr1 Comm to sell off, to clear [marchandises]; solder des articles à prix coûtant to sell items off at cost price;2 Compta to settle the balance of [compte].B se solder vpr1 ( finir) se solder par qch to end in sth; le procès s'est soldé par un non-lieu the trial ended in the dismissal of the charge; se solder par un échec [efforts, démarche] to end in failure;2 Écon se solder par qch to show sth; le bilan se solde par un déficit de 100 euros the statement shows a deficit of 100 euros.[sɔlde] verbe transitif1. COMMERCE to sell (off) at sale price ou at a reduced pricetoutes nos chemises sont soldées all our shirts are at a reduced ou at sale priceelle me l'a soldé pour 100 euros she knocked the price down to 100 euros, she let me have it for 100 euroson solde! the sales are on!, there's a sale on!2. [dette] to settle————————se solder par verbe pronominal plus préposition1. [se terminer par] to result inse solder par un échec to result in failure, to come to nothingse solder par un excédent/un déficit de to show a surplus/a deficit of
См. также в других словарях:
Excédent de la balance commerciale — ● Excédent de la balance commerciale solde positif de celle ci, réalisé lorsque les exportations dépassent en valeur le montant des importations … Encyclopédie Universelle
excédent — [ ɛksedɑ̃ ] n. m. • 1392; écrit excédant jusqu en 1878; lat. excedens, p. prés. de excedere → excéder ♦ Ce qui est en plus du nombre, de la quantité fixés. ⇒ excès, reste, surcroît, surplus. Je vous rends ce que vous m avez donné en excédent.… … Encyclopédie Universelle
Excédent commercial — Balance commerciale Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Balance Commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Balance des biens et services — Balance commerciale Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Balance du commerce — Balance commerciale Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix principaux pays pour le commerce international La balance commerciale d’un pays est l’élément … Wikipédia en Français
Balance Des Paiements — Pour les articles homonymes, voir balance. La balance des paiements est un document statistique élaboré sous forme comptable, élément de la comptabilité nationale recensant les flux de biens, de services, de revenus, de transferts de capitaux, et … Wikipédia en Français
Balance commerciale — Pour les articles homonymes, voir balance. Les dix premières économies pour le commerce international La balance commerciale d un État évalue et compare les informations sur les exportations et les importations de march … Wikipédia en Français
balance — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
balancé — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
Balance des paiements — Pour les articles homonymes, voir balance. Réserves de devises et d or, diminuées de leur dette extérieure totale (publique et privée), d après les données de 2010 d … Wikipédia en Français
